※原文横空出世,莽昆仑,阅尽人间春色。飞起玉龙三百万,搅得周天寒彻。夏日消溶,江河横溢,人或为鱼鳖。千秋功罪,谁人曾与评说?而今我谓昆仑:不要这高,不要这多雪。安得倚天抽宝剑,把汝裁为三截?一截遗欧,一截赠美,一截还东国。
说起长征,那是世界上最著名的军事行动之一,因为长征不仅粉碎了国民党军队的围追堵截,还克服了恶劣的自然环境与各种社会环境,一路历尽了千辛万苦、连连恶战,一路经历了腥风血雨、生死存亡,著名的“血战湘江”就发生在长征开始的前期。
念奴娇·昆仑 毛泽东 横空出世,莽昆仑,阅尽人间春色。 飞起玉龙三百万,搅得周天寒彻。 夏日消溶,江河横溢,人或为鱼鳖。 千秋功罪,谁人曾与评说? 而今我谓昆仑:不要这高,不要这多雪。 安得倚天抽宝剑,把汝裁为三截? 一截遗欧,一截赠美,一截还东国。
《念奴娇·昆仑》这首词,毛泽东创作于1935年,首次发表在1957年1月号《诗刊》上。1935年9月,毛泽东主席率领中央红军,在二万五千里长征途中,走完了最后的一段行程,翻越岷山时,他远眺昆仑山脉,莽莽苍苍,雪峰如海,一时间,顿生灵感,思接千载,视通万里,经过酝酿,创作了这首雄奇的词章。
伟大领袖毛主席,不但是伟大的革命家,军事家,还是一位伟大的诗人。毛主席把马克思列宁主义与中国革命实践相结合,带领中国共产党和中国人民解放军,通过数十年艰苦奋斗,终于战胜了国内外的强大敌人,统一了全中国,为中华民族的伟大复兴打下了坚实的基础。
其中举世公认最大气磅礴、充满革命英雄主义气概的诗作,为毛泽东1936年2月创作的《沁园春·雪》。这就是1935年9月,毛泽东率领红军越过岷山,登高远眺昆仑山,写下的不朽诗篇《念奴娇·昆仑》:横空出世,莽昆仑,阅尽人间春色。
1935年10月,在经过了近二万五千里的长征后中央红军终于即将抵达目的地陕北。尽管此行中历经了380余次战斗,有着众多的艰难险阻,但是红军还是一路势如破竹。成功就在眼前,喜悦之情自然溢于言表,而毛主席自然也不例外。
上一次我们曾经提到,同济大学副教授陆兴华,对毛主席的名作《念奴娇·昆仑》进行了“二次翻译”。书中添加了一段毛主席本人的批注,提到之所以修改这一段话,是因为:“忘记日本人是不对的。这样,英美日都涉及了。别的解释,不合实际。”