日前，南方+记者从抖音方面了解到，抖音已经正式上线了地方方言自动翻译功能。创作者可以使用该功能，“一键”将粤语、闽语、吴语、西南官话、中原官话等方言视频转化出普通话字幕，方便公众观看。随着短视频的不断普及，越来越多以地方方言为载体的视频出现在了短视频平台。
但很快，广大粤语用户将迎来更好用的粤语 AI 大模型:2024 年 5 月 29 日，在香港扎根多年的本土 AI 企业商汤科技，在商汤科技十周年这个时间节点，正式发布了基于 SenseNova 5.0的「粤语分支」——SenseChat 粤语版。
□蒋璟璟林黛玉大战孙悟空、甄嬛枪战……近期，多部国产电视剧遭遇AI“魔改”，相关视频在网络上被广泛传播，网友直呼“小作坊下料就是猛”。12月8日，广电总局网络视听司发布《管理提示（AI魔改）》回应此类“AI魔改视频”。
国庆假期期间，短视频平台上出现了大量“雷军AI配音”的恶搞视频。在视频中，“雷军”锐评了堵车、假期等热门话题，其中还有一些较为刺耳的言论，如要用小米SU7撞死××，要远程控制小米手机炸××等等。有网友称：“国庆上网被雷军骂了整整7天。”此事已得到雷军本人及小米内部的关注。
【影视锐评】《红楼梦》改成“武打戏”，孙悟空骑着摩托车扬长而去……近日，多部经典影视剧遭遇AI“魔改”，相关视频在网络上被广泛传播，引发大众关注。经典影视剧的AI“魔改”其实是“二创”的一种。近年来,年轻人通过二次创作等方式积极主动地介入对影视文本的再生产活动。
中国消费者报 《红楼梦》竟然变成了“武打戏”孙悟空和鲁智深成为了好朋友唐僧抽烟、谈恋爱诸葛亮品红酒、玩手机……连日来AI“魔改”经典影视作品的短视频风靡网络AI“魔改”宝玉、黛玉打架（网络视频截图）这些短视频与原著精神内核相悖且涉嫌构成侵权近日广电总局发布《管理提示( AI魔改)
鬼畜视频是对原视频、音乐的二次混剪制作，表达不同的艺术效果的多媒体视频。鬼畜视频无论是制作还是艺术表达都与原素材有着千丝万缕的联系，因而容易发生著作权侵权纠纷，又因为鬼畜视频表达效果幽默、娱乐且戏谑，又容易引起名誉权、肖像权等人格权侵权纠纷。
10日，上游新闻记者调查发现，在被官方批评的AI“魔改”视频中，《三国演义》《甄嬛传》《西游记》等知名影视剧是重灾区，而随着最近芒果TV综艺《再见爱人4》的爆火走红，充满争议的麦琳等人也成为“魔改”视频的新宠。
