京城:老爷子,你去哪儿嘞?新疆:打,k拿个呀!浙江:巴巴,啊啦塔阿里七拉云南:老爹,克辣天津:爸,你干嘛(四声)去呀。陕西:哒哒,我们去阿拉。上海:嗲嗲,阿拉去啥地方?四川:老厚儿,我们去哪赶?山东:爹,恁哪俄气呀……青海:阿大,脑俩阿里去俩。江西:拔罢,恨切乃里?
大家可以感受下电影中的一句台词:He may be your father,but I am your dad.I'd like to go fishingwith my old man next week.
唐代人大多称呼父亲为阿耶,杜甫《兵车行》有:耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。《木兰诗》'阿爷无长男’、'卷卷有爷名’,本当作'耶’字。杜子美《兵车行》:'耶娘妻子走相送’,自注云:'《古乐府》不闻耶娘哭子声,但闻黄河之水流溅溅。