潮新闻客户端 记者 马黎前几天收到一个快递,是一本书《朱生豪评传》,作者:朱宏达、吴洁敏。这是钱江晚报《文脉》栏目专访的第一对教授夫妻。报道距今已经十年了。这对伉俪是浙江大学教授,1962年,两人结婚。
中国人用毛笔写信的习惯,坚持了两千多年,语文课本里还一度收入了司马迁《报任安书》、林觉民《与妻书》等。可惜或可恨的是,中国人的情书差不多也写了两千多年,但随着书信的“皮”之不存,情书之“毛”也将无处依附。文学体裁中似乎久缺了书信体的美文。
读这本书的时候我脑子里一直在浮现这样一句话:天不怕地不怕,就怕文人说情话。鲁迅、朱生豪、王小波,这些文豪的情书一个赛一个得肉麻,而且很多时候您会觉得,虽然他们是文人,但是写出来的情书似乎与普通人并无不同,其中并没有什么高深的学问、迂回的情节、婉约的修辞,只是一遍遍重复着爱!
怎么说呢,我们的读者也是很可爱了!在《孙子兵法》里取恋爱经着实有点“生猛”了,今日倒是有一位高手引荐给你。他就是,“最会说情话的翻译家”朱生豪。32岁英年早逝,朱生豪却留下了甚是经典的莎士比亚中文译作,给我们,甚是动人的情书,给爱人宋清如。
百年前,一位浙大校友,给爱人留下了甚是动人的情书,用文字演绎浪漫,句句不提爱,句句都是爱。情人节,在翻译家朱生豪写给爱人宋清如的书信中,体会爱的表达,体会生活中那些细小确幸的爱意。在下信仰——我是,我是宋清如至上主义者。
最好的爱,是比肩而立、灵魂相契,更是坚定、包容和成全。短短的“我爱你”三个字,到了恋人们的笔下,也有了千百种的演绎方式。“520”到来之际,让我们一同品味爱情最美的模样。“满地上都写着‘相思’”冰心和吴文藻相识于1923年8月赴美留学的旅途之中。