1、“水头”：识玉行家把透明度叫做“水头”，透明度好的叫“水头足”，透明度差的叫“没水头”，对一件翡翠玉器来说，当颜色好而水头差的叫“有色无种”，水头好而颜色差的则叫“有种无色”，这二者的价值都不菲，如果颜色好，水头又足，便叫“有色有种”，那是翡翠中的极品，其价值非凡。
不懂这些行话，都看不懂翡翠直播！“哇，这个镯子不得了，水头好足，无棉无裂。要的宝宝们，抓紧时间扣1”。上面的这段话，相信对看翡翠直播的同学们来说再熟悉不过了。看着各个主播都拿着品质各异的翡翠镯子在屏幕前叫卖，想不心动都难，但是又往往被主播的一些行话给难倒了，听不懂。
术语是行话．翡翠界的行话有较强的地方性，各地的比喻和借用语很不统一，但都代表着人们对翡翠的理解与认识．今天再给大家分享一些翡翠专用的术语，在缅甸及中缅边境的常用术语有：玉石 包括软玉和硬玉。翡翠 泛指硬玉石头 玉石的俗称。
翡翠是自然赐予人类的珍宝，翡翠 如此精美、如此贵重， 却又是那么神秘，以至在珠宝行业中翡萃学成为一门最深奥的学科，那么，我们应从哪些方面认识翡翠？翡翠专家建议大家，识翡翠，应该从翡翠的种、水、色这三方面开始。
蜡壳－－指皮壳上的蜡状薄膜 敲口－－ 人为的碴口或自然断口擦口－－ 在块体上擦试后留下的窗口解口－－ 切下块体的断面称为解口镶口－－ 镶入块体的嵌口，小口又称錾口 皮壳沙土沁情况沙紧－－ 沙粒在皮壳上的排列整齐而紧密；沙松，沙粒在皮壳上排列零乱和疏松沙发－－ 指皮壳上沙粒的排列和
1、水头：指翡翠的透明程度。水头长或者水头足表示透明度好。也常用“一分水”、“二分水”来形容翡翠的透明度。一分水是指可以看到约3mm深处的矿物，二分水是指能看到约6mm深处的矿物，能达到二分水的翡翠，其透明度就非常好了。
每个行业都有一些约定成俗的行话，玉石界更是如此，由于其历史悠久，带有强烈的中国传统特色，既然是玩，免不了会玩出些名堂来，初涉此道，必须先搞懂这个行业的行话，下面就对翡翠应用较广的行话作初步介绍。翡 翡翠中多种深浅红、黄、棕褐色的简称，有时也称为“红翡”、“黄翡”等。
术语谈到翡翠的时候，我们常常会被一些专业的术语所困惑，不了解这些术语背后的真正含义，并忌讳莫深。其实，这些术语是很简单一些日常口语，掌握这些术语对我们购买珠宝时是非常有帮助的。鉴于此，我们从各方面归纳了一些经常能听到的术语，希望对大家有所帮助。
