现在使用潮汕话的人数大概有3000多万，1000多万在粤东的潮州，汕头，揭阳三市。另外的就是分布在海外的1000多万的潮汕华侨。潮汕人占香港人口的六分之一，潮汕帮又是香港第一大黑帮，因此香港第二语言就是潮汕话，就是为什么我们经常能在香港电影听到有人用潮汕话骂人的。
一个地方有一个地方专属的语言，这种语言是一种沟通载体，同时也是代表一种文化，尤其是方言俗语，具有简短明快、通俗自然的特点，在民众之间流传更广。潮州话在广东东部沿海的潮汕地区以及海外华人中广泛使用，是一种知名度较高的古老方言，包含了很多的古汉语成分。
潮汕语言：生活中常说的潮汕话用普通话怎么翻译？（1）潮汕人日常会说到以下这些方言，翻译给大家参考。如果翻译得不对，请留言共同探讨。因为潮汕地区有多个地级市，每个地级市又有若干个县或县级市，语言略有不同。
下面几句潮汕话让人笑破肚，但又不乏道理，“潮汕人爱潮汕”翻译成普通话与大家共乐。潮语:出门来打工，吕到裤破空，衫破无人补，只因欢无亩，无亩生活过艰苦，三顿咸菜甲菜脯，个人瘦过竹壳脯，腰裤壹穿力破肚，照生做尼娶有亩。
大头好脸＝好面子啦蹼哩奥＝炫耀吐屎吐尿＝说话没有根据鸟嘴＝八卦鸟称＝牺牲堵吾兑＝受不了卖莫＝不错浪堵＝生气激心＝伤心恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱个元两粒＝白痴浪险＝厉害过如（趣味死）＝有趣泰哥拍作咪＝破罐子破摔晤大浪事＝没什么大不了萨做是＝自以为是张够有影有迹＝装得很象真的搭正
大头好亮＝好面子，啦蹼哩奥＝炫耀，吐屎吐血＝说话没有根据，鸟叻＝八卦鸟称＝牺牲，堵吾兑＝受不了，卖莫＝不错，激血＝生气，激心＝伤心，恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱，个元两粒＝白痴，浪险＝厉害，过如（趣味死）＝有趣，泰哥拍作咪＝破罐破摔，晤大浪事＝没什么大不了，萨做是＝自以为是，张
感谢佃巧娇老师整理俗语资料，并附以文字详细解析，潮汕生活编辑出品。转载请注明以上信息。简介：胶己人官方认证潮汕文化自媒体，关注潮汕民生。弘扬潮汕文化，民居民俗，美食文化，让更多人了解潮汕历史文化。更多潮汕资讯请搜索微信号：csfscm，关注“潮汕味道”微信公众平台！
