广东方言有多难懂,不同方言的广东人交流,别人说什么,你也许会一脸懵逼,说起来你会觉得不可置信。初到开平,完全颠覆了我的认知,由于工作原因,我的日常工作是到开平各个乡镇的士多,批发,商超等场所,从事产品销售和维护工作,最令我头疼的是,当我用普通话和别人交流时,别人和我说开平话,我用粤语时,别人还是和我说开平话,完全听不懂,无法交流。
12月23日,《广东粤方言地图集》首发式暨地理语言学论坛在暨南大学举行。活动由暨南大学汉语方言研究中心、暨南大学岭南数字人文实验室和广东省地图出版社主办,暨南大学语言资源保护暨协同研创中心、暨南大学文学院地理语言学研究所协办。
开片(打架,动刀动武)擦鞋(拍马屁)一身蚁(一身麻烦)一担担(半斤八两,彼此彼此)手瓜硬(比喻权利大)执死鸡(执到便宜)跌眼镜(估计错误,走了眼)大出血(大降价,血本无归)摸门钉(吃闭门羹)踢晒脚(非常忙碌)食死猫(背黑锅)扯猫尾(演双簧,串通自来)抛浪头(吹嘘自己,或吓唬人显示
南方各省民族、民系复杂,而语言方面差异最大的是广东,如广府人与潮汕人完全不能用语言交流。广东的语言主要分为三类:粤语、客家话和潮汕话,分别为广府人、客家人和潮汕人使用,这3种语言在历史上进入广东的时间和形成的方式都有很大的区别。