近年来，一个有趣的现象引发了语言学界的广泛关注:英语词汇库中悄然涌现出大量具有中国特色的表达方式。“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家”的蒙太奇式意象组合，在英语中需要复杂的介词与连接词构建场景，而汉语仅凭六个名词并置就勾勒出完整的意境空间12。
Chinese+English=Chinglish（中文+英语=中式英语），中式英语有真伪之分，“伪”是指畸变的山寨英语，是生硬翻译后出现的笑话；“真”是指真正有文化内涵，有助于中西方文化的融合的语言。
感谢各位小哥哥、小姐姐们的阅览，顺便动动你们的发财小手 点赞 关注 评论！小妹在此先祝大家年年笑口常开，日进斗金，发财又暴富！爱你们哟！万万没想到，原来我们一直嫌弃滴中式英语，竟然把一群老外迷滴神魂颠倒，我看谁以后还敢嫌弃！
首款国产3A游戏《黑神话：悟空》风靡全球。很多人注意到，该游戏的海外版保持了“原汁原味”，对孙悟空、妖怪、金箍棒等名词都没有沿用过去的英文翻译，而是选择了拼音直译。虽说带有一定门槛，但“上头”的外国玩家并未感觉不适，而是纷纷“补课”、不亦乐乎。
据《中国日报》报道，诸如“eat well, sleep well, have fun day by day”（吃好，睡好，天天快乐）以及“study good, work good, make money more and more”（学习好，工作好，赚钱越来越多）等等带有“C
