国有国史，地有地方志，家有家谱，这些都是共同记录中华民族奋斗史的存在，而作为到一个家庭而言，家谱是非常重要的，现如今有许多人参与到编修家谱的工作中，其中谱序是家谱中的一个重要组成部分，并非是简单几句话而已。
古人云，求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源。时贤曰：典祀千秋，祖德宗功传有谱；籍延百世，英名清誉颂有凭。是故，族谱之续修，乃尊祖之美德、文治之殊荣、流芳之盛举也。吾陈氏天才公一脉，源远流长。溯后唐同光二年，先祖伯万公奉旨南移，入湘赣，驻梅山，繁衍生息，蔚为望族。
编者按：受若飞宗长所托，翻译魏氏族谱序文。附原文、断句标点后的序文及译文。断句和译文或有不准确之处，以就正于方家。原文图片：断句、标点：魏氏三修譜序從來家必有譜，以辨尊卑，以序長㓜，俾一族之源流世次不致或墜。故文人學士多致意焉。余家魏氏，世籍山東。始祖遠四公延遷廣昌。
文丨傅舒斌甲辰年初秋，予弟转族老云：“族谱再修之事历十余年矣，今得各方鼎力相助，即将告竣，望为之序。”予思二十年前，于春夏之交，六修傅氏族谱之时也，先父清平公谓我曰：“此乃大事也，昭来、锡树诸族老嘱汝为之作序，不可怠慢之。”予遵父言，后来所作刊印于其上。
