NBA球队改名的原因有很多，比如城市搬迁、被新的老板收购、更换新的冠名商等等，当然还有一个特殊的原因就是国内翻译问题，比如Dallas Mavericks，因为队徽里有个带牛仔帽的形象，所以我们之前一直翻译为达拉斯小牛队，而台湾那边就一直翻译为达拉斯独行侠，显然老板库班也更喜欢这个名字，所以2018年球队官网也正式将中文名改成了独行侠队。
