“相信我嘛,我们那么多年的朋友了,怎么可能干这种事情嘛。我是什么样子的人你又不是不晓得!”“一定一定,改天一定把这个话给你带到!”这些话复杂的话如果换成四川话,只需要两个字。“儿豁!”“儿豁”可以理解成”如果我豁你,我就是你的儿子“的缩写。“豁”在四川方言里有“哄骗“的意思。“哪个儿子才骗你”,让“儿豁”经常说出来自带反问语气。在四川,“儿豁”是一个份量很重的发誓词。比如有朋友说改天请你吃饭,“下周找天空了请你吃饭嘛!”
“你麻广广嗦!”前段时间跟朋友去天回镇办事,办完事下午附近找了家老茶铺喝茶。忽然听到旁边有个老人家这样说了一句,瞬间就把我的记忆拉到了几十年前。那时候我还住在单位宿舍,邻居间都处得很近,哪家晚上吃了回锅肉,炖了锅汤都一清二楚。自然哪家来了客人也是清楚得很。
在四川,一句“哦嗬”的背后起码也暗藏了上百种意思。“哦嗬”这个词。这个词因为输入法的关系经常见写作“哦豁”。这个词经常会表达这样一个意思:遇到了某种意外的突发情况,自己应该怎么办才好。但是这也仅仅是最常见的词意,在四川人嘴里里“哦豁”几乎遇到啥子情况都可以说上一句。遇到有事情没办法处理了,可以用“哦豁”,遇到看热闹幸灾乐祸,也可以用“哦豁”,遇到自嘲无能为力了,还是可以用“哦豁”。“哦嗬”这个词大概算得上四川人乐观向上精神的明证。遇事不要慌,先用一句“哦嗬”调侃下,办法总是比问题多。比如你可以用“哦豁”来表示自己得意,顺带嘲讽一下其他人。
“你晓得在四川有啥子黑话不?”“四川的黑话?”“就是四川人之间才懂得起的暗语。”“那这个龙门阵就要从袍哥那个年代讲起走了。”在四川,如果要说哪儿有正儿八经的黑话,那一定是袍哥的“切口”。说起来袍哥是要分“清水”或者“浑水”。