之所以说纪晓岚“悲哀”，是因为乾隆对他的评价：“朕以你文学优长，故使领四库书，实不过以倡优蓄之，尔何妄谈国事！”真不知道纪晓岚当时听到这句话是何表情何心态？乾隆对纪晓岚说这句话的背景是这样的：内阁学士尹壮图指陈弊政，称各省督抚“声名狼藉，吏治废弛”。
相信看过《铁齿铜牙纪晓岚》、《康熙微服私访记》系列电视剧的观众内心还是很期待这种优秀的古装剧，然而如今低迷的影视业几乎很难再出现这种多部电视剧且人气都不错的现象，当然看这种电视剧的前提就是不要过于纠结于真实的历史是什么样子的。每次看《铁齿铜牙纪晓岚》都看得很热闹，几个人插科打诨，剧中也是制造了很多经典对话。
在民间传说中，纪晓岚风流倜傥一表人材，他与乾隆这对君臣的关系是贤明的君主与能干的臣子，相互间充满信任、调侃和幽默。纪晓岚经常用讲故事、对对子的方式对皇帝进行劝谏，堪称“文胆”。其实，乾隆用人“颇以貌取，文达（纪晓岚）貌寝短视，且江北人，故不为纯帝（即乾隆）所喜。
纪昀(1724-1805)，著名学者，政治人物，字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。历雍正、乾隆、嘉庆三朝，享年八十二岁。其死后，嘉庆帝御赐碑文“敏而好学可为文，授之以政无不达”，谥号文达，乡里世称文达公。
