假使侬会讲一口流利额上海话，侬弗算结棍假使侬会讲一口流利额英语，侬也弗算结棍但是，假使侬会得内英文翻译成上海闲话格么，侬结棍了！上海闲话PK英文，噶精彩，侬晓得伐！————————————————练手好字，孩子受益终身！
今朝阿拉来谈一谈上海闲话！边笑边把上海话学起来！谈笑间，烦恼灰飞烟灭！上海话小段子1 弄堂电话老李八早，较关宁窝里厢么电话，弄堂口额烟紫店里厢有公用电话，侬想想看，礼拜天老清老早，还么困醒了，阿姨了该楼下头就开始叫了：“三零八额捏丝平”... "无作胚打电话把侬"...
得知真相后我很愧疚，不停地道歉。后面好几次来喂猫喂狗都有看到他，慢慢的我们见面次数越来越多。也越来越熟稔。他跟我告白了，加上我对他也有好感，就这么在一起了。大学毕业后，顾北寒向我求婚。我答应了。以前那些同学都在打趣：「现实版童话故事灰姑娘与王子在我们身边上演了。
