不知从何时起，演员自己“说”台词，竟也成为大众热议的话题。以近日热播的《心想事成》《星落凝成糖》《显微镜下的大明》等电视剧为例。早在预告释出之时，其率先收获认可的便是主演们的原声台词。观众对“真实的沉浸感”、“敢用原声有勇气”赞不绝口，剧集口碑也因此打下基础。
12月8日，《阿凡达:水之道》片方公布了中文配音阵容，邓超、孙俪、黄轩、章子怡加盟。据悉，12月16日《阿凡达:水之道》将会以 Cinity 3D，IMAX 3D，Dolby 3D，中国巨幕 3D 和普通 3D 全版本登陆内地各大院线。
《生化危机3：重制版》中文配音演员表： 吉儿/ 钟可 卡洛斯 / 刘北辰 尼可拉 / 吴磊 米海尔 / 刘彬 单机试玩版中，玩家将扮演吉尔瓦伦汀，试图逃离浣熊市，与去年的2代相比本作更注重动作，而不是一味开枪射击。
配音演员被称为电影的幕后英雄，译制片的配音艺术经历几代传承，配音风格也随着时代更替而转变。藏在话筒后面的配音演员从不露面，却用声音演绎着一部又一部的影片。成立于1948年的长影译制片厂，是我国最早的专业译制片生产基地。
配音译制片，是特殊时期的特殊产物，是那个年代中国观众接触海外文化的主要途径之一。中国电影译制最早的是长春电影制片厂（当时叫东北电影制片厂），1948年9月，东北电影制片厂正式成立翻版组，开创了我国电影译制事业的先河。
我听到网上有朋友说：要论中国的配音艺术，向来都是以上译厂为最强。上译厂代表了中国配音艺术的最高标准。而长影厂虽然也有不少精品佳作诞生，但与上译厂相比，总归还是有较大差距。又有朋友称，长影厂的配音演员，确实不如上译厂的名气大。雅清对此有一些不同看法。
赵丽、胡淼/法治日报近日，吼浪工作室发布通告，称自2021年起遭遇了姜广涛等人共同实施的重大侵害，并宣布与其永久终止合作。随后，“姜广涛涉嫌刑事犯罪”“姜广涛能不能把声带捐出来”等词条登上热搜榜，持续引发网友热议。
几年前罗晋参加一个活动，台下粉丝喊“快和唐嫣官宣”，罗晋故意装傻，对旁边的一个男人说：“我们肯定是要在一起的”。这个男人是罗晋最铁的哥们——配音演员边江。两人是在考电影学院的进修班里认识的，睡过2年的上下铺，后来罗晋考上了表演系，边江考上了配音系（黄渤是班长）。两人有多铁呢？
