作者：王立新（中国戏曲学院教授）寓言作为文学作品的一种体裁，历经上千年的发展，文字由简到繁，表达从叙事到抒情，是作者与现实共鸣的产物，是经验、理性与智慧的结晶。《伊索寓言》发端于古希腊，对欧洲文学产生过很大影响，相同的题材被演绎成许多不同的作品。
碰巧的是，我在购得《伊苏普寓言·今古奇观·搜奇新编》前不久，刚好买下了一本John Murray出版公司1848年出版的Aesop's Fables : A New Version Chiefly from Orignianl Sources，正是Thomas James英译本的初版，而且由著名插图大师约翰·坦尼尔爵士 配了100帧精美钢版画插图——此人为《爱丽丝漫游仙境》和《爱丽丝镜中奇遇记》绘制的插图已成了几乎不可超越的经典。
很多国家都发行过伊索寓言的邮票，希腊在1987年发行了全套8枚，它们是:《狐狸和葡萄》，《北风与太阳》，《雄鹿和狮子》，《宙斯和蛇》，《乌鸦和狐狸》，《樵夫和赫尔墨斯》，《披着狮皮的驴》和《龟兔赛跑》。上面写道:“M A T E PΩX PγΣOΣTEΦANΣN AEΘAΩN0ΛγMΠI A……”
