界面新闻记者 | 潘文捷界面新闻编辑 | 黄月《向天再借五百年》是歌手韩磊2008年的一首单曲,时隔15年后,却在韩国走红。不少韩国博主纷纷翻唱,男子团体treasure成员朴志焄也在直播时演唱了这首歌。
韩磊的经典歌曲《向天再借五百年》,大气磅礴,将华夏的气势展现的淋漓尽致。歌手上上用韩语翻唱了这首歌,这又是另一种风味。怎么说呢,像是向天硬借五百年,又像是天没答应嘴里唠唠叨叨的急语无伦的次。都知道中国的汉语文学博大精深,沉淀了五千年的历史文明。
,总有一些旋律,能够穿越时空,在岁月的长河中留下永恒的回响,这其中,便有那首慷慨激昂的《向天再借五百年》,每当熟悉的旋律响起,人们仿佛能够看到,在那金碧辉煌的宫殿之上,一位帝王,怀着雄心壮志,俯瞰着他的万里江山。
最近因为网络influencer在韩国大火的中国歌曲,韩磊演唱的《向天再借五百年》,2001年电视剧《康熙王朝》的片头歌,也有人说是《大英雄郑成功》的歌,被康熙王朝截胡了而已他浑厚的嗓音和强劲的伴奏仿佛把我们带入剧中。甚至有韩国网民说每天早上都要听一遍 听了浑身有劲儿 而且歌词也让人感动 让人感到人生太短暂。
第一二句很显然是帝王气,三四句江湖气很重。首先,郑成功没法沿着江山起起伏伏的曲线。江山不是他的是帝王的。其次,“放马爱的”,郑成功没时间没精力在意北国吧,这是在垂涎三尺?但是后面冰刀血剑风雨,康熙应该没经历过。一地肝胆用在君王这也不妥。可后面铁蹄铮铮是个褒义词倾向于满清的康熙。