中国城市名字往往极简，两字为主，规律性强:1、首都以“京”命名，如北京、南京;18世纪西班牙殖民者为了把主的荣光散播到美洲大陆，在东海岸建了一座宗教据点，命名为“Village of Our Lady， the Queen of the Angels of Porciúncula”，意为“天使女王圣母玛利亚的城镇”，名字太长，后缩写为Los Angeles，天使之城。
美国纽约的英文名称叫“New York”，按照字面意思直译过来应该叫“新约克”，“纽约”这个译名实际上是直接音译的结果。为啥纽约要音译而不是直译呢？这其实是翻译界约定俗成的原则，老早就规定好了的，对于国外那些比较出名的大城市，一般都采取音译。
比如有Washington State， Washington University或University Washington， Washington D.C.， Washinton County， Washington Square， Washington Bridge， Washington Institute， Washington Park， Washington Street， Washington Hospital， Washington Avenue。
据外媒报道，当地时间24日，美国内布拉斯加州林肯市进行了一场名为“Josh Fight”的趣味“决斗”，数百位名为乔希的网友齐聚一堂，以游泳浮力棒做为“武器”进行击剑对战，争夺乔希这个名字。据报道，这场活动吸引了全美各地数百名同名人士参与，不仅现场十分热闹，网络直播也引来数千人观看。
根据最新统计榜单，中国重名最高的张伟已经达到了299025人之多，排名第二的王伟也有290619，而美国那边叫詹姆斯的有47万人、约翰45万人、迈克尔43万人，大卫、威廉、保罗等等也都超过了30万人，有时候他们祖孙三代共用一个名字，比如NBA里就有爷爷卢卡斯、父亲卢卡斯二世、孙子卢卡斯三世，有意思的是这三位都效力过NBA火箭队，那NBA同名或同性的球星组建在一起又会如何呢?
美国得克萨斯州小城凯尔试图挑战同名者最大规模聚会世界纪录，于18日召集到706位名叫“凯尔”的人参加聚会。不过这一人数没能打破纪录。吉尼斯世界纪录网站显示，这一纪录由欧洲国家波黑的一个小镇保持，该镇在2017年7月30日举办的聚会吸引了2325名“伊万”。
美国伊利诺州有一个小城也叫“北京，”与北京叫法完全相同，写起来只是少了后面的一个字母G。事情是这样的，美国的小北京在选市名的时候，当地人想不出有什么好名字可以用，于是就在同一纬度的其他地方找一个比较知名的城市提高知名度。
第一章 殊途同归 在中文里，三藩市又名“旧金山”，意思是“老的那座金山”。19世纪60年代，中国南方有大量劳工被输送至加州，修建太平洋铁路。他们都是些素朴的农夫，辛苦劳作，省吃俭用，为的是时不时地汇钱回家。久之，乡邻便把他们工作的地方称为“金山”。
【环球时报报道 记者 高雷 文简】日前，美国奥古斯塔大学护理学院的一名女学生被发现在其就读过的佐治亚大学校园内死亡。据美国有线电视新闻网（CNN）25日报道，目前联邦官员证实嫌疑人是委内瑞拉移民。这引发美国民众对大学校园安全问题的关注，同时为移民话题再添一把火。
中途岛航母博物馆四十一 登上美国航空母舰2020年1月2日下午五点多，我们将要乘飞机飞回美国东部地区，回到孩子住的学生公寓。今天我们几乎有一个白天的时间，在我强烈的要求下，我们决定自驾到加利尼亚州的另一座城市圣迭戈市。
