恺撒,即盖乌斯·尤利乌斯·恺撒(Gaius Julius Caesar),史称“恺撒大帝”,罗马帝国的奠基者,《儒略历》的制定者。其养子盖维斯·屋大维·奥古斯都是罗马帝国第一位元首。“撒”有两个读音,分别是sā和sǎ。当“撒”读sā的时候有三种含义:① 放开。② 放出。
小伙伴们都知道罗马帝国尤利乌斯-恺撒的大名,但从公元68/69年开始,也就是罗马历史上的“四帝之年”(相关阅读可参见世界历史上换皇帝最频繁是哪一国,哪一年),恺撒就不再只是一个人的名字。那么恺撒是什么呢?原意:秃头对多毛的渴望。
古罗马的恺撒大帝(盖乌斯·尤利乌斯·恺撒,公元前100年7月13日至公元前44年3月15日),是罗马共和国末期的军事统帅、政治家。他有一句“把上帝的事情交给上帝,把恺撒的事情交给恺撒”这样的豪言壮语。后有人将此言简化为“上帝是上帝,恺撒是恺撒”,并从许多视角去解读它。
文 | 盐野七生恺撒与女人如果你去阅读古今史学家及研究者的著作,他们如出一辙地表现出对恺撒的着迷令人会心一笑。恺撒使他们着迷的理由在此无法一一列记,但在他们的字里行间透露出一个信息:恺撒似乎深得女性青睐,而且她们当中没有任何人对他心怀怨恨。
罗马从轮流执政的共和国转向独裁专制的帝国,恺撒是其中的关键人物。特朗普,他的目标是做恺撒。而在美国,无数的人在推动特朗普成为恺撒。《周易》里阐述了一个放之四海而皆准的道理:易(变化)与不易(不变)是自然世界与人类社会运行的最基本的准则。
世界历史上东西方两大权臣:古罗马的恺撒与东汉的曹操,恺撒以独裁执政官的身份,使罗马由共和时代走向帝制;曹操以丞相封魏王加九锡,夺取汉室实权奠定曹魏基础;恺撒与曹操皆背负“窃国”之名,但恺撒逝世后被尊奉为神明,称“神圣的尤利乌斯”,“kaiser”是至尊皇帝“king”需俯首称臣;
纵观人类漫长的历史上,出现过许多著名的帝国,诸如罗马帝国、阿拉伯帝国、蒙古帝国等等。帝国是出自西方英文“empire“的中文翻译词,根据现代汉语词典的解释,帝国自然有狭义和广义的不同释义:狭义上的帝国是指有皇帝头衔统治的国家,广义上则是描述国力强大、统治区域广阔、人口众多的大国。
大家知道,不同语言之间,特有名词的翻译是有讲究的,以中国为例,我们中国对于非汉文化圈的国家领袖,通常也是按照自己的习惯翻译的,比如大家都听过,法国皇帝拿破仑,德国皇帝威廉一世等。这些欧洲国家的领袖,我们也翻译成“皇帝”。