对于奥特曼这系列经典IP的名称和称呼上，估计粉丝应该都知道国内这边和港台的翻译是不一样的，相对于假面骑士和蒙面超人这种翻译来说，奥特曼的翻译实际上更加的复杂一些，比如说有咸蛋超人和超人力霸王这两种，实际上官方也做过努力，试图将名字统一，不过最后还是失败了。
--， w ird der erste Versuch gemacht ， ob die Menscheit aus einermoralischen sich in eine weise Menschheit umwandeln koenne.” 全集 Band2， 第105 页。
