幼い頃、わけのわからない夢ばかりをみて、夜眠るのが恐怖だった。木製の糸巻きに巻かれた糸を、私が思いきり引っぱっている。糸巻きは私の体よりも、大きいものである。これ以上の力は出せないというほど、私は力をふりしぼっている。
1984年，随着日本电视剧《血疑》的热播，剧中幸子自然纯朴的学生装、清新脱俗的笑容、标志性的小虎牙令中国亿万观众难忘，山口百惠这个名字也深深地印在中国观众的心中，神州大地开始流行“幸子衫”和“光夫衫”。就在事业正如日中天时，山口百惠却宣布退出了演艺圈。是什么让她激流勇退呢？
山口百惠与三浦友和《伊豆的舞女》小编的话：山口百惠这个名字对于很多年轻朋友来说，或许比较陌生，可是对于年纪稍长的中国电视观众来说，山口百惠是上个世纪最美好的象征，出道即巅峰，干净清新的脸庞，没有攻击性的笑容曾俘获无数少男少女的心。山口百惠，14岁出道，21岁息影，同年结婚。
两把梳理人生的梳子韩松落三浦友和的自传《相性》出了中文版，读完，又重读山口百惠早年出版的自传《苍茫时分》，两书的印象合璧，总算解开许多谜。如果把他们成名前的经历，以不冠名的形式简单罗列，绝对不会让人想到，那经历的主人，是后来光芒耀眼的青春偶像。
日前，河南一家出版社忽然来电，要我帮忙校对山口百惠新书《时间的花束》译稿。山口百惠是日本20世纪80年代红得不能再红的明星，多年前写过回忆录《苍茫时分》，这回写的是《时间的花束》——由时分而时间，续集?
1980年6月12日，日本首相大平正芳在东京逝世。隔天新闻的头版头条，却大半是山口百惠为爱息影的消息。日本媒体用“一个神话在这里消失”表示遗憾。举国哗然不为首相逝世，只为一个时代偶像的落幕。自13岁出道，15岁风靡日本全国，20岁彻底红遍亚洲。
