说一说《盗将行》～ 几年下来，网易云里黑这首歌的评论数以万计，喜欢这首歌的同样不少。作为一个文科生（虽然学的是社科方向，并不是文学院的），我实在也想说上两句。 关于抄袭的质疑我并不了解，这里不做讨论。我也没有什么乐理知识。我只说说歌词。
无意中看见过这个歌名，就随意听了一下。乐理我不懂，作为一个普通人，觉得旋律还是好听的。然后，后来再搜中国风，又发现了这首歌，还有外国人唱的版本，可能有点外国人滤镜，觉得外国人唱中国风能传播中国文化，所以，对这首歌的感觉还行。后来，越来越觉得这首歌让人反感。
. 1、哀莫大于心死——心死：指心像死灰的灰烬。指最可悲哀的事，莫过于思想顽钝，麻木不仁。2、 爱博而情不专——对人或事物的喜爱很广泛，而感情不能专一。3、爱则加诸膝，恶则坠诸渊——加诸膝：放在膝盖上；坠诸渊：推进深渊里。
近期教材问题下，有一个冤杀的案件，就是曹文轩编的一套读本中，有一个粗俗不堪的“诗歌“中，作者居然是汪曾祺。大家都很诧异，汪曾祺是德高望重的老文学家、老艺术家，为何会写这么粗俗下流的东西。其实这是冤枉汪曾祺了，因为这个”诗歌“出自汪曾祺的《受戒》，本来就不是给少儿阅读的。
今天来聊聊《盗将行》，听了近5年的歌，一直没有时间去仔细看，缘起搜索一下，仔细品了一下。小小发挥一下翻译，但扔有可能有些解释是脑补，毕竟无法得知作者的心境，只能尽量接近还原，还原的翻译大多来自于会稽山人 2018-10-06 23:35:11:《盗将行》
