在全球化的今天啊,英语这东西,简直就像是一把万能钥匙,能轻松打开各国人民交流的大门咱们从小就开始接触英语,从小学起,它就成为了我们生活和学习中不可或缺的一部分记得小时候,英语课本里的那些字母和单词总是让人头疼,但我们还是努力地学习发音、背诵单词、理解语法那时候,我们或许并不知道英
我们从小学就开始学英语,从字母,音标,再到基础词汇、高级词汇,卷面成绩越高,似乎和外国人交流应该更加容易。然而万万没想到,在实践中,我们说英语在外国人眼中是这么好笑,真是无语住了。哈哈,这个就是改不了,想改也改不了,感觉还有点刻进DNA里了都。哈哈,敢情我们平时都在讲外国相声。
我来告诉大家原因,就像我们的网络用语一样,每个地区的特色发展到网络上就慢慢变了味道,比如别人问你最近怎么样,你回复:我很好”,这个给人的感觉就是不太好,如果你很好就回复:很不错,很棒,very good。
没想到我们说英语在外国人眼里这么搞笑,比如给我拿两瓶水,中国人:Please bring me two bottles of water. 外国人:two water. 我们学的都是英语老师口中拿分的高级复合句,对日常交流来说太过正式,正式到什么地步呢?