这个典故出自《左传·僖公十年》，原文:“欲加之罪，其无辞乎?”在杀里克之前，他派人跟里克说:“要不是你帮忙，我当不了国君，我是该谢谢你的。但是，你毕竟杀了两个国君和一个大夫。我给你这样的人来当国君，是不是太难了?”
#以军称哈马斯将人质转移至希法医院#顺心（通辽）巴以冲突到现在，看到的皆是单方面屠杀，孩子们何罪之有？所谓的哈马斯份子在何方？欲加之罪，何患无辞。被轰炸的希法医院，被洗劫一空，病人因得不到救治纷纷死去，死去的人民破扔进死人坑里得不到掩埋，瘟疫又流行起来了，加沙成了人间炼狱。
新华社北京7月27日电针对美方官员近期对中国驻休斯敦总领馆的有关指控，外交部发言人汪文斌27日在例行记者会上表示，美方有关人员说法没有事实依据，完全是造谣污蔑之辞，少数美国反华政客不断炮制抹黑中国的言论，就是要蓄意破坏中美关系，开历史倒车。
Director of standards and assurance， Damien Sanfilippo， said: “We’ve identified the risk that poor， rural communities would be coerced into employment linked to this poverty alleviation programme.
A. 准确理解习语，切毋望文生义，弄出笑话来。例如下面几例就是因为理解错了，所以译文不对： （1）John likes to pat himself on the back. 约翰喜欢捶自己的背。（正确译法：约翰喜欢自吹。
这里的dog指某类人，常用语口语中，意识“家伙”，翻译时要依据上下文译成合适的词语。If you don't know how to skate， why don't you give the skates to me?
