吸吮的正确读音是【xī shǔn】电子化在代替手写，我们难免提笔忘字，而文字，令人类能够积累经验和传递智慧，从甲骨文到楷书，汉字在进化，时代也在发展，每一个简单的汉字背后藏着丰富的故事，巨大的文字世界，使得璀璨的中华文明传承下来，希望每一个热爱中国文化的你，都能在生活中找到属于自己的那份美好，让我们一起，用心去感受汉字的魅力，去品味中国文化的魅力。
吸吮不读xī yǔn，原来这个字应该这样读！记得小时候，我和母亲一起看电视剧。剧中的母亲正在照顾生病的孩子，旁白温柔地说道＂母亲吸吮着孩子的伤口。＂那一刻，我被这个＂吮＂字难住了。这个看似简单的词，却藏着许多人不曾注意的读音玄机。今天，就让我们一起走进这个充满智慧的汉字世界。
这里的“福”自然包含了翻译工作者个人对于《圣经》的理解，或许其中有对于东西方文化的把握程度而导致的字义偏差，但就目前超过20个可查证的中文《圣经》版本来看，对“福音”二字的使用出奇一致，可见“福”字的运用，在中西方文化中对于虔诚信仰的描述何其精准。
韦氏词典的对它解释是这样的: to be nice to someone in order to be liked by or to get something from him or her .即: 为了得到某人的喜欢或从他或她那里得到一些东西而对某人好 。
钱锺书显然对艾略特(上图)的评价不高，他在一篇散文里，把这位英美大诗人的尊名翻译为“爱利恶德”。从“可口可乐”说起对着电脑屏幕敲文打字，旁边总会有一小碟花生米，一罐“零度”可口可乐。花生味香，或会带来灵感；饮品除了实际的作用，还有象征意味：从事写作或翻译者，可从这个译名获得创意。
