尽管这个谎在当时未必是美国人想要这样的，但中国人翻译成中文后，在被美国人知道中国是这样理解他们的独立宣言，并以这句话为基础把美国奉为“民主”、“自由”的神明，他们自然乐观其成，因此，在他们的官方的正式中文译文中也就这样写了:“人人生而平等”。
站在世界历史的角度，美国在公元1776年7月4日颁布的开国文书《独立宣言》对世界历史有着极其伟大的贡献和积极的影响，那么写出《独立宣言》的人无疑是极其伟大的，而且他是有着多么高超的智慧才会写出《独立宣言》，这个人就是托马斯·杰斐逊，美国开国元勋兼第3任总统。
在《独立宣言》上面签字的，共有56个人，著名的有班杰明·富兰克林，托马斯·杰斐逊，约翰·亚当斯。理论上来说，在独立宣言上签字的这56个人都是美国的国父。可是令人奇怪的是，我们最熟知的，公认的美国国父乔治·华盛顿并没有在上面签字，这是为何？
