出国旅游,语言不通怎么办?最近某国外网站上发起了一个#不会外语去旅游的囧事#话题,网友们纷纷留言分享,双语君(微信ID:chinadaily_mobile)挑选了几个有意思的小故事和小伙伴们分享一下。脑洞之大,令人折服!
有一位网名“黑鹰”的朋友,我们神交多年,未曾谋面,常常微信聊天,很投缘,很亲切,关系亦师亦友。有一天,我接到一个任务,咱们中国的一个央企驻在莫斯科办事处的负责人,给我打电话说:黑鹰老兄,半年以后我们单位要来个大领导,他来的时候呢,你必须要抽出时间来,帮助我们做一下接待工作。
1月22日,滨州市博物馆联合市外办成功举办“欢乐小年•文化贺岁——博物馆里的中国年”直播活动,邀请部分市民与来自南非、巴基斯坦、摩洛哥等国的外国友人一起参与新春直播活动,传承弘扬春节文化,营造欢度春节的浓厚氛围。
创作原由:我看到网上有很多人在转载娜塔莎的表妹:萨莎在中国西安留学时的一张照片,引起大量的粉丝热议,我因此有了一个写作的想法,用文学演译的方式来讲一下这个故事,本故事纯属本人文学虚构,如有雷同,纯属巧合!
在天津武清区黄花店镇的蔬菜大棚里,一位外国友人来来回回忙碌着,正在检查蔬菜的长势。他就是澳大利亚人丹诺多尔索,中文名叫熊凯,目前是在天津工作和生活的一位农民。熊凯本科就读于澳大利亚悉尼大学,大学期间,他结识了很多从中国到澳大利亚的留学生。
来中国的外国朋友越来越多,由于文化和语言差异,和他们交流遇到一些趣事:有一次在西安兵马俑博物馆遇见一位西班牙姑娘,她在北京语言大学留学,喜欢旅游,她会英语,也会讲一些汉语,听她介绍了自己的情况,问她在中国去过哪些地方,有什么看法,她说去过上海,西安,苏州等,但是不知道为什么,西班牙姑娘讲普通话的时候不太会发第三声,问她怎么看上海,她说上海经常下雨,但是“雨”是第三声,她发音是第二声,听起来就是上海经常下“鱼”了。
近日,小地瓜可是变成了许多老外和中国网友的交友现场,两国网友在一起玩得不亦乐乎。美国妈妈也是直接在小地瓜上发文求助中国网友美食食谱,一问才知道,原来这位美国妈妈的孩子患上了自闭症。这位妈妈就想借助小地瓜向中国的网友们学习一些美食,然后做给孩子吃。