上海开埠之后，大量外国人来到上海，海纳百川华洋杂处之下，许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”，原指带有地方口音的不纯正英语，而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中，成为了上海话日常用语中的一分子。
最近，上海一家咖啡店靠着“刮三”的店名火了！开始小侬和很多人都一样以为读作B立方，后来一看人家就叫必三！B3咖啡，必三咖啡上海闲话读：瘪三咖啡？哈哈哈哈笑煞特吾了连中文店名都对上了伐晓得搿老板到底哪能想法子额（也可能是种营销手段？
白相与白相人 “白相”是一句经典的上海话。外地朋友只要学三句上海话，里面恐怕就会有一句是“白相”。 “白相”啥意思？当然是玩耍的意思了。 为啥“白相”是玩耍呢？ 这就要从“白相”的“相”字说起了。 “相”就是看。
来源：环球时报 日本共同通讯社网站5月12日报道，原题：因电视剧而意外走红，上海话究竟是怎样一种语言？因为一部电视剧大火，上海话意外地在中国年轻人中走红。在上海当地，还出现专门的上海话学习讲座以及脱口秀表演等。1843年上海正式开埠后各地人口流入上海，形成这种独特的地方语言。
一到春节和平常辰光不太见面的七大姑八大姨碰头你知道应该怎样称呼伐？“老婆的弟弟，应该叫伊啥？”“爸爸，那个给我发微信红包的阿姨该怎么叫啊？”赶在蛇年大聚会之前小编就来和大家聊聊上海人亲戚之间的称呼。让你在各路亲戚的聚会里得体、从容、热情！奥扫收藏，马上派上用场！
