小时候学英语,只知道“Blue”是蓝色的意思。有一次,出于好奇,我问老师,“黄片儿”用英语说是不是“yellow movie” ?老师笑着告诉我,其实这里的“黄色”用英语说应该是“Blue”。当时的我震惊了。从那以后,我了解到“Blue”这个表示颜色的单词,不仅仅代表“蓝色”。
例如:blue collar workers/ blue stocking/ blue moon表示very long time / blue in the face with cold/ out of blue/ once in a blue/ drink till all's blue。
例如:Whenever they made mischief, be tried to stand in the gray. 每当他们搬弄是非时,他总是恪守中立。黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。
..的尽头surface表面first开始,开端there那里,那儿floor楼层;层top顶;上部front前面的;前部的;前面;前部;前线west西方last最后⑤天气与温度air空气shower阵雨cloud云smoke烟degree度数snow雪heat热,高温storm