《何惧西天万里遥——〈西游记〉在英美的传播研究》 王镇著 人民出版社出版对于《西游记》的外译，我自信有所了解，曾经指导学生研究李提摩太英译本《西游记》，也与德国汉学家林小发女士就德译本《西游记》展开过讨论。
这是《西游记》的开篇诗，不要小看它，简简单单的一首诗，不仅按照时间顺序描述了万物形成的次序，也道出天地万物的运转是有逻辑的：天地还没有分开时世上一片混乱，渺渺茫茫没人能看清，自从盘古开天辟地，从此清浊相离，天地分开。百家讲坛《诗歌故人心》第二部监制/ 闫东 主编 / 刘铭 黄丽君
“欢乐就在今朝，欢乐就在今宵……”86版央视西游记出现在了多少人的童年，犹记得小学放学后第一时间打开电视，顶着挨训的压力也要守着看《西游记》。那波云诡谲的西行路上，妖魔鬼怪、魑魅魍魉形形色色，更有那娇媚多姿、缠绵诱惑的佳人女妖。幼时只顾着看齐天大圣大显神通，降妖除魔。
