6月5日，一场名为《再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会》的演出，将一群影视界、配音界的大腕汇聚在了烟台。无论是领军译制片时代的上译厂著名配音演员乔榛、丁建华，影星濮存昕、肖雄，还是80年代《新闻联播》主持人薛飞，对于很多观众来说，都代表了关于一个时代的记忆。
上译童自荣老师经典配音故事片《三十九级台阶》 || 环球影视关注专题 欣赏更多：#【经典影视】展播#精彩荐赏：经典（译制片）电影荐赏选集（一） ||「经典影视」展播 经典（译制片）电影荐赏选集（二） ||「经典影视」展播 经典（国产片）电影荐赏选集（一） ||「经典影视」展播
作者:童自荣 副标题:上海滩最华丽的声线 出版社:上海人民出版社 出版年:2017-82015年在动画电影《西游记之大圣归来》(2015)中为反派人物妖王混沌配音的童自荣，华丽邪魅的声音在当时抢足风头，很多在电影院里被“混沌”声音迷住的年轻观众甚至纷纷“路转粉”。
说到我国的译制片厂，我想大家首先想到的，一定会是上译厂和长译厂。但其实很多朋友所不知道的是，北影也曾有译制部。而且也曾译制配音过一些经典作品，如南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》等。可是为何一直以来，北京电影译制厂，都不如上译厂和长译厂有名？
1877年4月，托尔斯泰把小说《安娜·卡列尼娜》的最后几个印张送交《俄罗斯使者》，1877年4月号的《俄罗斯使者》结束了小说第七部的刊载，《安娜·卡列尼娜》的最后结束部分并没有在《俄罗斯使者》杂志上发表，而是分册印刷发行。
《加里森敢死队》是一部1967年由美国广播公司播映的二十六集连续剧，讲述了美国陆军中尉加里森与他从监狱中选拔出的一批由流氓、小偷、强盗、杀人犯等囚犯所组成的敢死队，在第二次世界大战末期的欧洲执行的任务。
上译经典译制片《沉默的人》 || 环球影视关注专题 欣赏更多：#【经典影视】展播##【环球影视】展播#精彩欣赏：经典（国产片）电影荐赏选集（一） ||「经典影视」展播 经典（译制片）电影荐赏选集（一） ||「经典影视」展播 经典（译制片）电影荐赏选集（二） ||「经典影视」展
