蛇年春节，国风动画电影《哪吒之魔童闹海》（简称“哪吒2”）的片头曲全网发布。当侗族大歌空灵的吟唱与哪吒的东方奇幻世界交织，网友惊呼“血脉觉醒”。这背后，是贵州黔东南州黎平县、从江县、榕江县各村寨组成“舞乐蝉歌”乐团的十位侗族姑娘，用千年非遗之声为电影注入灵魂。
连日来，《哪吒之魔童闹海》一路高歌猛进、捷报频传，目前已闯入全球影史票房榜前30名，成为前30名榜单中唯一的非好莱坞影片。随着《哪吒2》在北美等海外市场上映，网友们对影片翻译的关注度也高起来。在电影海外版预告片中，台词的翻译就很精彩，可圈可点之处非常多。
电影《哪吒之魔童闹海》（以下简称《哪吒2》）仍在不断创造历史，不仅于2月18日登顶全球动画电影票房榜，还在全球影史票房榜中不断攀升，截至发稿时，暂以126亿元位列第8名。一部里程碑式国产动画电影的诞生，离不开幕后团队对每个环节的匠心打磨、精益求精。
