毛坦厂中学以“复读”而闻名,根据最新数据显示,毛坦厂中学2025届复读生人数已经突破了2万人,共设有112个班级,每个班级平均约有195人,但实际上,毛坦厂中学也并非全是复读生,也会招收一定数量的高一应届生。
盲途被神化了的毛中古树下,祭拜的家长络绎不绝,燃放的鞭炮纸屑厚厚铺满一地。一位毛中学生空手走来 , 身后是挑着沉重行李的母亲 。深夜,上万盏被许下同一个心愿的孔明灯缓缓升空,照亮群山环绕的皖西小镇毛坦厂。
译:这是一个记忆工厂,有20000名学生在这里全天候备战高考,这些学生的数量是这个城镇人口的四倍。网上有句话叫“有的人出生就在罗马,有的人出生就是骡马”,有网友调侃式地把它译为——“Some are born in Rome, some are born to roam”,前面的 Rome 比喻优渥的家境,后面的 roam比喻落魄的人生。