孩子的心田中央若有我一间住房,那我会静坐在幽僻之地对他的世界眺望。我不知道月亮、太阳和无数星星怎样欢聚在高天,但在白天夜里我见他们与我的孩子悄悄交谈。我曾听说碧空手里拿着彩虹诱他落在原野上,喃喃诵念经文。娑罗树上的轻云想和他一起游逛。
谁知道我的王宫在哪儿?找到它才看见里面的东西——宫殿的墙壁是银的,屋顶是金的,洁白的象牙做成一级级楼梯。国王宠爱的王后住在有七个花园的后宫,她的一串项链和七个王国的珠宝一样贵重。我的王宫在哪儿?我在妈妈耳边轻声讲——它就在露台上栽罗勒草1的花盆放的地方。
那些让人以为是哑巴的人,那些看起来似乎绝不可能走动的人,蹑手蹑脚地来到了他的窗前,带来了他们的故事,也带来了盛满亮丽玩具的盘子。以上摘选自:《泰戈尔诗选》,泰戈尔 著、北塔 译,河南文艺出版社2015年5月版。
1、孩子,你的世界没有等级,真诚,是你的一部分,却只是我的工具。2、孩子,你的世界永远是接纳,而不是防备。3、孩子,你喜欢你的小玩具,并相信它们各有各的喜怒哀乐。4、孩子,你总是能温柔地安置这世上所有的美好。5、孩子,你总是不吝惜去分享,而我,却总想着得到。
就从《新月集 开始》开始吧:自然,我的宝贝也问过同样的问题,我也极力营造美好的意境:“每个宝宝原来都是一个小天使,他们扇动着轻盈的小翅膀在星空中飞来飞去,认真地挑选自己的妈妈,挑好了就落在她的肚子里,小翅膀化作手臂和妈妈紧紧抱在一起…
图片来源:xinlixue.baike.com白糖妈的话:今天这篇文章选自印度诗人泰戈尔的《新月集》,题为《孩童之道》。摘取诺贝尔文学奖桂冠的泰戈尔名气很大,但他更让我们惊叹的,是他曾为儿童写了整整40首散文诗,结为《新月集》。
155年前的5月7日,“东方诗哲”泰戈尔诞生。他信仰生命,他尊崇青年,他歌颂青春与清晨,他永远指点着前途的光明。“泰戈尔”读百遍,其义自现。你心中,有没有一句至爱的诗来自他?天空没有留下翅膀的痕迹,但我已飞过。你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等了很久。
[作家简介] 罗宾德拉纳特·泰戈尔是近代印度伟大的诗人和作家,近代印度文学的光辉代表。他的创作为印度近现代文学开创了道路,产生了全世界的影响。泰戈尔出身于一个开明的地主资产阶级家庭,少年时代受到良好的家庭教育,在英国留学期间对文学产生了浓厚的兴趣。
泰戈尔诗选:英汉对照 《新月集》译者自序 我对于泰戈尔(R. Tagore)的诗最初发生浓厚的兴趣,是在第一次读《新月集》的时候。那时离现在将近五年,许地山君坐在我家的客厅里,长发垂到两肩,很神秘地在黄昏的微光中,对我谈到泰戈尔的事。
封面新闻记者 张峥六一·儿童节今天,至少有2亿人在过节。关于六一国际儿童节的来历,是一个有些许悲伤的故事——它的最初设立,是为了悼念那些在战争中逝去的孩子。而今天六一国际儿童节设立的意义,可能更多是为了把天真、童趣、自由、舒展交给孩子。今天儿童节,作为大朋友的你都经历了什么?
歌里面说,给小孩做梦的床,给小孩远眺的窗,看他们会带我们到多美地方;给小孩拥抱和糖;给小孩吻与柔软,等他们变成大人,不觉得缺憾;给小孩远洋的帆,给小孩勇气的浆,这世界一定会变得更明亮。好像我们都觉得,是我们给孩子提供了庇护所,给他们爱和陪伴,让他们在温暖的氛围里长大。