在《原子之心》发售一天之内，游戏迅速在国内外游戏圈走红，Steam好评率高达89%，各大直播平台单机游戏区UP都在直播这款游戏，某视频网站上的相关视频播放量居高不下，作为一款由新工作室打造的新IP，《原子之心》成为了2023年首款火遍整个游戏圈的游戏作品。
大家好，这里是正惊游戏，我是正惊小弟。在翻译外国作品时，国内工作者都遵从“信、达、雅”的标准。如果正常按照原版“You are not prepared”翻译成“你还没有准备好”，在气势上就会大打折扣。
可能有些朋友不知道，前段时间索尼被玩家喷了。小发说的不是火速下架的星鸣特攻，这个历时八年花了 4 亿美元的大制作，我们已经聊过了。挨喷的是刚上 PC 端的战神 5 ，从希腊杀到北欧的奎秃子，这回吃了不少差评。
现在是2024年，中国玩家完全有底气向全球游戏开发商发出最强音：所有游戏必须给我中文配音，否则不玩。有底气并非空口无凭，来看几项数据，中国游戏玩家人数有6.64亿，其中PC玩家数3亿，紧跟后面的是印度有1.5亿，和中国有一倍的差距，中国玩家当之无愧为全球之冠。
