在中英互译中，断句法是一种较为常见的方法。通常，在翻译一长句时，会出于中英语的用语习惯，或是表达逻辑，将句子分成两个分句，或是两个以上的分句。不过，由于译者在理解方面可能支出现 一些错误，造成分句错误，使得译文的句子与原文在意思层面出现了重大的错误。
这句话里有几个偏难的词或者词组。现在大家再看一下这个句子。Though it may be difficult to imagine from a later perspective， a strain of critical opinion in the 1920 s predicted that sound film would be a technical novelty that would soon fade from sight， just as had many previous attempts， dating well back before the First World War， to link images with recorded sound.
It was a novel without a plot and with only one character, being, indeed, simply a psychological study of a certain young Parisian who spent
虚拟语气是英文中的一个拦路虎，就其本质来说，主要是一种条件句（注意主要）。汉语里也有类似的表达，但不单独抽取出来做为一种语法点来讲。英文中说到虚拟，一般指两种情况，一种是假设一件永不可能发生的事情如果发生了会怎么样。有人会狐疑，此话怎讲？
No member of the Board or a conciliation board, conciliation officer, conciliation commissioner, officer or employee employed by the Board o
英文长句理解是英文学习中最难的部分，也是许多英文学习者经常跌倒的地方。所谓长句，就是一个个“枝繁叶茂”的句子，层层叠叠，结构复杂，反复使用从句、插入语、分词等语法结构。长句经常出现在法律文本以及学术著作中。为何在英文里面长句会是一大特色？
Welcome to MyOasisNZ channel.问学英语时遇到不认识的长句怎么办？学英语遇到不认识的长句时，可以采用以下方法：1 先读一遍整个句子，尝试理解大意。2 使用上下文线索，尝试猜测不认识的单词或词组的意思。3 使用字典或在线翻译工具查询生词的含义。
简写法，即先用字母简写单词之后再完善补充，这样听写就容易跟上啦。方法如下：一、 缩略词英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。
These letters are filled with his wrestling with the consequences of being the part-private， part-public creature that he became， desperate
