《你真能读明白的〈庄子〉》，张景 评注在中国哲学史、文学史上，《庄子》都是一部难得的奇书。它是太多人的心头好、枕边书，常见的大众读本往往是注释加翻译，但是对于那些“好读书求甚解”的读者来说，脑子里仍有许多问号，比如：《逍遥游》为什么连讲两遍大鹏的故事？
在世界最大的读者平台Goodreads上，一位署名Patrick的读者写道：“我花了6个月时间读这本书，把它放在身边，晚上失眠，早晨沉思，是我一生中最狂野的经历之一……庄子的怀疑主义，远远超出了笛卡尔的范围。即使你不懂‘道’，也可以与一个伟大的灵魂为伴。
第十章 沃尔法特与庄子：周游列国的道家“愚人” 君特·沃尔法特（Günter Wohlfart,1943— ）是德国哲学界及欧洲极有深度的道家学者，被誉为德国哲学界的“欧洲道家”（Euro-Daoist）。
就像诗歌一样，那些充满奇诡想象、华丽辞藻的古书，是不宜翻译成白话文的，比如《庄子》。这是《庄子》开篇《逍遥游》的第一段话，全书以这样奇特的意象作为开头，借由文言的简约，留足想象空间，让人读来立刻眼前一亮，顿生荡气回肠之感，奠定了《庄子》的主基调。
庄子逍遥游原文及译文详解！强烈推荐！国学经典必读！庄子简介：庄子，名周，字子休 ，号南华真人，为道教四大真人之一。庄子与梁惠王、齐宣王、孟子、惠子等大体同时期，去世时享年83岁。庄子祖上系楚国贵族，后因楚国动乱，祖上迁至宋国。庄子在宋国与老乡惠子结识。
明史学家毛佩琦先生，撰写了《大家读庄子》上下两册，洋洋40万字的译注，可谓“激活经典，融入当下”。《庄子》作为老庄哲学的重要组成部分，每个时代都有注释、详解之类的书籍，“或是王霸杂用，或是儒表法里，或各有侧重”，以契合现世与现实问题。
年纪越大，越不难感受到：人来到这世上，总会有许多的不如意。抬头望望别人，生活总是风光无限；低头看看自己，日子却是一地鸡毛。我们常常给自己画地为牢。却没想过，想破局其实并不难。国学大师南怀瑾曾写过：有人陷入烦恼，我一般会建议他读读《庄子》。
他是索提里斯·查理克亚斯，一位用希腊语诠释中国文化的“中国通”。他花费数十年将《论语》《孟子》等中国古代经典作品翻译成希腊文，并将《呐喊》《你是一条河》等中国现当代小说带到希腊，让更多希腊人得以了解中国文化。
