Level仅适用于床头灯亮度的例子，不适用于空调风速的例子，我们团队的母语者也说不出来原因，所以我们尽量避免将“挡位”翻译为level。另外，在中文中，我们会说把风扇调到2“挡”，但是英文中直接说数字2。
专业词汇中英文对照表英文词汇中文翻译10-bit character frame10位字符帧20 mA interface20 mA接口3964® driver3964®驱动程序4-wire transducer4线制传感器absolute address绝对地址absolute
为慎重起见，我们调查了北京，上海，杭州，苏州等十几个项目，有如下二个方面原因值得引起我们国人的重视:1:可能不仅国内，而是在世界范围之内，空调与自控专业之间存在的空白与鸿沟，致使在工程设计，施工，安装，调试等各个方面存在有明显的脱节与敷衍。
