“不响”是上海话不吭声的意思，也可以理解成说话办事低调，在不同语境中有着N种解读。原著中，契子的一句话“上帝不响，像一切全由我定......”，我一直不太理解“不响”的意思，直到看到这段话:做生意先要学会两个字“不响”，不该讲的、说不清楚的、。
2024开年第一大爆剧，非《繁花》莫属。19万网友参与评分，目前豆瓣评分8.3/来源:网络。如果你看过《繁花》，一定会留意到一个代表全剧灵魂的上海方言——不响，剧中宝总第一次跟汪小姐讲生意经，提到的就是“不响”。
澎湃新闻记者 陈志芳 王亚赛 陈良贤 孔家兴 实习生 格拉拉今晚，开年大热剧《繁花》就要迎来大结局。作为近年难得一见的方言电视剧，《繁花》围绕主人公阿宝讲述了上世纪 90 年代上海生意场上的故事，在还没开播时就因为导演王家卫、演员胡歌和原著小说收获了不少关注。
不论怎么看，AI都早已不是新词，但在当下，风头最盛。像在一个微波炉里温了许久，忽地在这个蛇年，炉子发出了那“叮——”的一声。2025年3月3日、4日，全国政协、全国人大先后举行新闻发布会，人形机器人上“春晚”、人工智能开源大模型、一批中国公司在人工智能领域崛起，都成为热议话题。
《繁花》自出版以来，尤其是斩获茅奖之后，影响力便逐渐溢出文学界。金宇澄将沪语纳入到创作之中，既继承了韩邦庆《海上花》的传统，又启迪了年轻群体。与《海上花》相比，《繁花》中的“沪语”，显得亲民许多。它并不是纯粹的方言，而是经过作家苦心“转译”出来的、带有强烈的沪语腔调的方言。
不响，在《繁花》中反复出现，上海人看了后心领神会，哑然一笑里蕴藏了其味无穷。人和人在一起总要通过语言交流，职场里的大会小会要发声音自不待说，即使是夏季公园里乘风凉，或者是大冬天一起孵太阳，三三两两知己好友也好，萍水相逢的路人甲、路人乙也罢，都会七嘴八舌闲聊，但是总有几个沉默寡言。
送老友返广州，来得有点儿早，坐在人不算多的机场旅客休息区，两个话不多的人，大眼瞪小眼。尽管我自己是个飘忽的浪人，但一开始确实很讨厌这种送别。成年人擅长的，就是嘴上说些“常联系”之类的鬼话，然后此地为一别，别后你哪位，怪令人伤心的。
《繁花》不仅上演了一场场商战好戏，还留下了很多人生智慧和箴言。其中，“不响”在《繁花》原著中出现了上千次。在上海话中，表示不便说、不发声、不回答等丰富的含义，蕴含着千言万语、余味悠长的意境。”不响”不代表沉默，它是一种留白。
电视剧《繁花》正在热播，你追剧了吗?这部由导演王家卫耗时6年打磨而成的其电视剧处女作，改编自金宇澄茅盾文学奖同名小说，反映了改革开放背景下上海人的生存百态与奋斗历程，云集了众多的上海籍明星尤其是老戏骨，一度以每年一条预告片的频率低调宣发。
“不麻烦别人”的本质，是要守住自己的边界，不冒犯他人。“不麻烦别人”一度被视作日本人的人际关系“第一守则”。我在华东师范大学读博士期间，兼职教对外汉语，对这句日本学生微微得意的“口头禅”，至今印象深刻。
由王家卫执导的热播电视剧《繁花》收视稳居前列成为大家近期的“社交货币”剧中同款“英国《繁花》套房”“《繁花》下午茶”“至真《繁花》宴”等刷屏社交媒体和平饭店、黄河路等上海地标也成为热门打卡点而沪语更是引起了观众的热议。
