日本无论是历史上还是现代都和中国颇有关联，且日本与中国距离近又拥有迷人的文化与景致，相当受到中国人的喜爱，不但成为中国人出国首选旅游地，甚至身在中国也能够从食物、习惯，甚至用语等各方面发现来自日本的事物，说不定还已经太过于常见，导致中国人自己都会忘记原本这是日语呢。
2008年，《上海文学》杂志刊登了一篇文章，作者认为，我们今天所使用的社会和人文科学方面的名词术语中，有70%是从日本输入的。著名知识分子矮大紧也在其网络节目中表示：至少一半的词都来自日本。后来，这些结论变成了，现代汉语70%的词汇都是从日本输入的。
大家有没有发现，有些我们以为是地道中国的词汇，其实是从日本传过来的？没错！很多日常用语其实是“舶来品”，只不过我们从小用惯了，以至于压根没察觉。这些词看起来那么“中国风”，背后却藏着一段有趣的文化交流史。
于是日本人那时就乘船来中国学习文字，顺便也学习了中国的政治体制，在日本也搞起了皇帝制。于是日本人能用汉字读汉语的书籍史料，但怎么把汉文字和日语发音结合起来呢，这个问题让日本人头疼了很久，终于他们创造了万叶假名的方式来解决。
