这倒是出乎我的想象之外，我听过粤语歌手詹瑞文的一首歌:《I don't wanna say 仆街》，歌词唱道:“I don't wanna say 仆街，我一个转身走向后台，茄哩啡响背后踩我;I don't wanna say 仆街，我知道光阴转眼就过，要撇我你就说清楚;I don't wanna say 仆街，你克扣工资逼我埋墙，一家三口以后怎过。
对于初到大湾区报到的“小白”或部分“识听唔识讲”的粤语初学者来说，想要快速融入粤语环境的生活绝非易事。除了一些商务环境或者公共场所，日常粤语的使用频率仍然非常高，承载着传统文化的粤语仍是当地人传情达意的重要语言工具。
坊间流行一句话叫：“粤语倒装，天下无双。”粤语的日常交流中运用了大量的古汉语词汇以及古汉语中常用的倒装句。而说到古语今用，粤语也可以说是资深玩家了！很多用词习惯和古人如出一辙。比如，吃饭叫“食饭”；喝水叫“饮水”；看东西的看不说“看”，要说“睇”，看一下叫“睇一下”。
粤语作为广东地区的一大方言流传广泛很多粤语影视剧、流行歌曲成为经典流传世界甚至不少外国人都能随口说上几句粤语广州恩宁路八和会馆旧址如果你对这门独具魅力的语言感兴趣会发现广东人平时常说的“河车”“爆肚”“爆棚”“顶栊”“耍花枪”等等俚语都无法从字面意思理解其本意让人摸不着头脑其实如
