电台用语战争或警匪片中常有使用收发两用无线电台或对讲机的情景。这个设备与电话不同,联络双方要轮流听说,而不能同时进行,所以需要术语协助交流。其中一些已进入日常语言。常见的术语包括:This is:放在对方名称之后,用于介绍自己,意思是“某某,我是某某”。
你一定听过“车厘子”的故事,这个音译的名字,比它的另一个名字——“樱桃”要流行得多。无论是商场里的价格牌,还是网上调侃时常说的“车厘子自由”,用到的都是这个 cherries音译过来的名字——车厘子。为汉字蒙上一层异域风情,可能正好方便了水果商们做营销。Photo by T.
因此,他们在发生战斗的时候,官兵们在无线电通讯中,说的最多的单词是:Roger that!美陆军在冲锋时,多数由经验丰富的士官或者老兵带头,他们一般高呼‘’Go‘’或者‘’Move it‘’,指挥士兵们展开前进。
ripoff 骗人的东西What a ripoff! The new car I bought doesn't work! 真是个骗人货!我买的新车启动不了!2.rock the boat 找麻烦Don't rock the boat!