阿根廷球星梅西效力的美国职业大联盟球队迈阿密国际已于2月2日抵达中国香港，引起香港社会广泛关注，当地球迷期待一睹“球王”风采。阿根廷球星梅西。不过，当你打开香港媒体的报道时……这个“美斯”是谁？球队老板“碧咸”又是谁？港媒报道截图。
粤语经过几千年的变迁，除了保留了大量的古汉语，还吸收了大量的外来语，并逐步在粤语中占据了重要位置。那么，你知道哪些词是外来词吗？今晚21:40珠江频道《粤讲越掂》南北汇聚一起笑谈“新派粤语”！体育名人的粤语叫法知多少？
喜欢足球的朋友都知道，很多球星和俱乐部的名字在国语评球和粤语评球中是不一样的。虽然在大部分地区我们看的都是国语评球，但在港澳以及海外华人地区如马来西亚、新加坡以及各国华人社区里，粤语评球也是非常普遍的。两种语言的差异，造成了一些很有趣的现象，比如对俱乐部名字的翻译。
四年一度的世界杯即将揭开大幕——对，就是你刷微博总能刷到的“人生有几届世界杯”的那个世界杯。☝ 卡塔尔为此次世界杯准备了八座现代化球场，其中更是为了兴建主球场卢塞尔体育场，直接在沙漠中建造了一座全新的城市卢塞尔，从投入上看远远超出前两届世界杯，至于硬件效果如何，到时候各位可以从直播画面中领略一二。
1.有乜野惨过食旧屎? ——食两旧屎 2.杀手最中意用羊番榄冲凉? ——杀手锏 3.大明养小明，咁边个养大明? ——狗(久仰大明) 4.羊动物成世都唔会长高? ——龟苓膏 5.你考第一名个张奖状叫羊名? ——头名状 6.王师奶教整奶黄包，陈师奶教整莲蓉包，咁羊教整叉烧包?
粤语形容接近、靠近，会用近傍来形容。譬如大家睇足球比赛，球员射门只是稍稍偏出，就会听到评述讲，哎呀尔个波真係好近傍啊！言下之意即係话此球非常接近入球了。近傍的“傍”字，要读成依山傍水个bong6音，《朱子语类》里面就有写到：“……不如胡氏'诚者命之道乎'说得较近傍”。
1.拿破仑 : 费撚事倾 （France King）2.阎罗王嫁女 : 揾鬼要3.阎王殿大罢工 : 冇鬼用4.阎罗王探病 : 问你死未5.阎罗王招工 : 揾鬼黎做6.酒楼例汤 : 整定7.铁拐李踢足球 : 一脚踢8.船头尺 : 度水（借钱）9.成吉思汗打仔 : 大汗耷细汗10.
单词巩固1 what [hwɔt] pron 什么2 is [iz] v 是3 what's [hwɔts] what is 的缩写形式4 your [juə] pron 你的,你们的5 name [neim] n 名字6 my [mai] pron 我的7 I
