不知道是因为日语学得走火入魔了，还是真的有惊人相似，有时候听到某种中国方言会惊觉：怎么那么像日语？或者听到某句日语的时候一口水喷出：这不是我家乡话吗？！嘛，日语与汉语有着很大的渊源，有相像的地方也很正常。
大家都知道上海话，是吴语的一种。吴语主要分布在浙江，江苏南部，上海和安徽的一部分。当时的日本受晋朝以及随后的南朝册封，认为五胡乱华之后“北音不正”，在这个大背景下，吴音在公元五至六世纪，从南朝直接传入日本。
按照世界语言去分类，可以把语言分为语族、语系、方言、次方言、片方言、方言小片、方言点等级别。根据黄伯荣、廖序东《现代汉语（增订六版）》绪论第四页中所写的。我们汉语是属于汉藏语族下的汉语语系，而汉语语系又分为了闽方言、粤方言、湘方言、赣方言、吴方言、官方方言、客家方言七大类。
北方人听不懂南方方言的时候，经常评价：“听起来像日语。”日语不少词汇的发音确实和汉语，尤其是江浙话有点像。日语和中国的方言之间有相似之处，这主要源于历史上的文化和语言交流。 汉字的共同使用： 日语在漫长的历史中，从中国引进了大量的汉字。
以前在台资企业工作，跟台湾人打了好多年交道认识了不少台湾朋友，而且年轻的时候看过很多台湾电视剧和电影，觉得台湾人说的国语发音很软，很斯文，有些用词也挺有趣。（台湾人说的普通话他们叫做“国语”，台湾人用闽南语说的本地话他们叫做“台语”）。
东北方言中，特别是上世纪初以后，俄语、日语和满语都留下了自己的烙印。满语肯定有很大比例，比如嘎拉哈（用动物关节做成玩具的儿童桌面游戏）、哈尔滨（晒网场）等。现在东北、北京地区方言中的嘀咕（私下谈论）、嘛撒（用手抚平）、咯吱窝（腋下）、旮旯（角落）等据说都源于满语。
