中国最像日语的方言日本话

资讯

与日语最像的中国方言TOP5
不知道是因为日语学得走火入魔了，还是真的有惊人相似，有时候听到某种中国方言会惊觉：怎么那么像日语？或者听到某句日语的时候一口水喷出：这不是我家乡话吗？！嘛，日语与汉语有着很大的渊源，有相像的地方也很正常。
沪江网
达咩！那些年我们经常说的中国式日语
没错，这些土话的确是来自于日语。人间自有真情在，八嘎hentai无路赛。无论是日语学习上的困难/留学问题/考级问题都可以私聊我哦。
申小土
33评论
日语像南通话吗？南通话与日语相似性分析
日本人在创造日语时，直接借用了许多汉字和汉语的译音。六世纪后，在佛教传入日本的过程中，因和尚读经都用吴语，故至今在日语汉字音读中吴音大量存在。
静海浮沉一数据说经济
73评论
日语与中国吴越语系有啥关系？
南吴语，是古瓯越语在三国开始结合古汉语，经过长期演变而形成的，古瓯越语为古越语的一支，属于侗台语，与今日侗语、水语、壮语、傣语、黎语、泰国泰语、越南京语、缅甸掸语等有着共同祖语的兄弟语。
碎碎人间
169评论
东瀛志：日文也有汉字，日语真的是中文的一种方言吗？
如果说有哪门外语，即使我们没有学过，也能看得懂其中几个字，那就应该是部分使用汉字的日语了。如果你去西安旅游，还会有导游告诉你，日语的发音和西安话非常接近，因为在唐朝，日本派人在中国学习过汉字和读音。
探秘历史
2评论
《繁花》中的上海话译成日本关西方言是啥“风味”？
日前，茅盾文学奖获奖作品、上海作家金宇澄的长篇小说《繁花》日文版，由日本著名出版社早川书房分上下册出版。有趣的是，为了凸显这部小说的特色，译者浦元里花把书中的上海话翻译成了日本关西话。
长江日报
1评论
如从文化大一统的角度上看，日本话曾经是作为中华方言而存在的
＃文化＃日本古代很长一段时间，是全面吸收中华文化的，包括文字体系。当然，它有两样东西是拒绝吸收的。也就是说，日本话是长期作为一种方言而存在于日本社会之中。
方圆解读
6评论
绍兴话为什么听起来像日语？
甚至不少人疑惑:绍兴话为什么听起来这么像日语?绍兴方言，和日语一对比，就连绍兴人也不得不承认，两者是真的有点像。
十分绍兴
13评论
学会了日语的普通话，是时候学习一些日语方言了
我们国家有那么多省市，方言也是十分的多种多样。一说出口就能快速辨认是哪里人，还能迅速聚集一群老乡，毕竟老乡见老乡，两眼泪汪汪呀~
燕园日语
南通话为什么听起来那么像日语？
南通话个人认为，算是比较难懂的一种方言，嫁来这里几年了，我也只是听的懂这里的方言，要让我说这里的方言，那还真是说不好，不知道大家有没有听过或者有学过南通话呢?
爱思考的瓜
64评论
分不清温州话和日本话？终于明白为什么了
其中，温州话以“难懂”扬名内外:美剧《盲点》更把温州话描述为难倒FBI特工的神秘代码。除了听不懂，温州话还有一个标签，那就是听起来和日本话很相似。
温州古道
1评论
东北方言中，若隐若现的俄语、日语和满语
东北方言中，特别是上世纪初以后，俄语、日语和满语都留下了自己的烙印。满语肯定有很大比例，比如嘎拉哈（用动物关节做成玩具的儿童桌面游戏）、哈尔滨（晒网场）等。现在东北、北京地区方言中的嘀咕（私下谈论）、嘛撒（用手抚平）、咯吱窝（腋下）、旮旯（角落）等据说都源于满语。
大麦的行走
68评论

加载更多

视频

问答

中国有哪些地方的方言像日本话的？
头条问答
日语与中国哪里的方言相似？
头条问答

在线举报