“Seven million of jews have been killed during that genocide, now everybody is friends.”这句话我就不翻译了,其实也很好理解,心中仍然无法释怀吧。
日本人对中国人的印象问题,折射出文化差异与交流障碍,值得深入探究。通过剖析形成印象的表征与根源,展现其多层面影响,并提出务实可行的改善路径,对促进中日民心相通,推动两国关系健康发展具有重要意义。一、现象探源:为何印象不佳?近年来,一些在日中国人遭遇的尴尬事例引发关注。
起因:一名男大学生没来得及及时给一位上了车的老大爷让座,遭到了老人恶毒的谩骂:“你什么东西,你有觉悟吗,你XX就是个XX日本人”。年轻人被这突如其来的谩骂给骂哭了,车上的其他乘客看不下去了,纷纷地劝说老人:人家让座是情分,不让座是本分,你这样骂人家也太过分了吧”,老头一看还有敢出来挡横的,立即调转枪口,对劝说者开骂,“你滚蛋你滚蛋,你有资格说我吗?”,后来一位大妈实在看不下去了,把年轻的大学生叫到自己的座位上坐下。
文/邓海春鲁迅先生曾以小说、杂文暴露中国人国民性的弱点。学术上的探讨则是清华大学教授潘光旦1937年出版的《民族特性与民族卫生志》一书,他从“不求准确”、“耐性太好”,以及勤劳、知足常乐、有私无公、无恻隐之心、言而无信、爱脸皮、婉转、客气等15个方面大胆直陈中国人的特性。
放在西方人眼里可能看不出区别,但是把日本人和中国人放在一起还是能感受到很多差别。高铁,地铁,公交车等公共场所上大声接听手机,交谈,饮食,在中国是稀松平常的事情,甚至会有人在地铁上吃味道浓烈的螺蛳粉,这可能和中国人比较豪放的性格有关系,并不会太在意周围人眼光。