上海开埠之后，大量外国人来到上海，海纳百川华洋杂处之下，许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”，原指带有地方口音的不纯正英语，而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中，成为了上海话日常用语中的一分子。
语言与文化相互依赖、相互影响，语言是文化的重要载体，沪语是具有地域特色的重要标志，理解一座城市应该从语言来了解城市文化。但是随着普通话的强势，上海话逐渐走向边缘，许多年轻人都不会说流利的上海话，尤其是让我们的孩子们通过活动喜欢沪语、学习沪语、养成讲沪语的习惯。
上海话，是海派文化不可或缺的一部分。对于生活在上海的人来说，无论你是土生土长的“老上海”，还是“新上海人”，能够“飙出”一口上海话总是让人刮目相看的！前两天从上海走出去的央视主播潘涛因为一段“散装上海话”的朗读火了虽然很多发音还不标准但被无数网友称赞“勇气可嘉”！
来源：环球时报 日本共同通讯社网站5月12日报道，原题：因电视剧而意外走红，上海话究竟是怎样一种语言？因为一部电视剧大火，上海话意外地在中国年轻人中走红。在上海当地，还出现专门的上海话学习讲座以及脱口秀表演等。1843年上海正式开埠后各地人口流入上海，形成这种独特的地方语言。
上海话日趋变化，能整理成3字经实属不易血血红﹑雪雪白；蜡蜡黄﹑墨墨黑。咸塔塔﹑甜咪咪，苦茵茵﹑酸叽叽；淡刮刮﹑辣蓬蓬，香喷喷﹑臭烘烘。木噱噱﹑戆嗨嗨，急吼吼﹑笃姗姗；生碰碰﹑茄嗒嗒，嘲叽叽﹑鲜格格。糊达达﹑烂糟糟，实敦敦﹑轻飘飘；老渣渣﹑干麸麸，小结结﹑胀鼓鼓。
白相与白相人 “白相”是一句经典的上海话。外地朋友只要学三句上海话，里面恐怕就会有一句是“白相”。 “白相”啥意思？当然是玩耍的意思了。 为啥“白相”是玩耍呢？ 这就要从“白相”的“相”字说起了。 “相”就是看。
