yellow dog是卑鄙小人的意思吗

资讯

“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗！它的颜外之意你知道吗？
Whenever I think of the needless destruction of trees， I see red.世界上的颜色如此丰富，等着我们慢慢去探寻，你最喜欢哪个呢?
鲸小爱英语
Yellow是黄色，Dog是狗，那你知道Yellow dog是什么意思吗？
我们一起来看一下牛津词典中对“Yellow dog”的英英解释:A contemptible person or thing 卑鄙的人。
开开英语网
1评论
Yellow dog可不是“黄色狗”，那是什么意思呢？
路边看到一只非常可爱的金毛，于是你大喊一声 yellow dog，附近的人听到还以为你在骂人呢，因为 yellow dog 还有另一种意思。
教英语音乐的呦呦
4评论
black dog可别乱翻译成“黑狗”噢！千万别搞错，小心遭人白眼
☆In spite of the fact that you treat him very well, he is a yellow dog.尽管事实上你对他非常好，但是他仍然是个卑鄙的人。
托福大师哥
2评论
“yellow是黄色，dog是狗，“a yellow dog千万别翻译成黄色狗
就像“lucky dog”指的是幸运的人一样，dog指代的是人，而不是狗。还有个意思是，前几年网络上很流行的那句话“有了软肋，也有了盔甲”。
鲸小爱英语
3评论
说你是“狗”，是在夸你吗?
原文：You can't teach old dogs new tricks. 译文：你无法教老狗新把戏。辨误：翻译是一种跨文化交际，译者要注意英汉词语之间的文化差别。
每日学英语
自贸趣味英语（一） | “under”是“在下面”，“dog”是“狗”，那么“underdog”是什么意思？
这个俚语的意思是:鲁莽的人;06 “work like a dog”是什么意思?work like a dog = 勤奋地工作。
海南省妇联
3评论
I love dog可不是“我喜欢狗”，用错了小心被打
yellow在形容人时有“胆怯、懦弱” 的意思，口语中常用a yellow dog 表示卑鄙的人。I really wonder why the two of them lead a cat-and-dog life?
英语口语微课
老外说“You are an old dog”可不是骂你，理解错误就尴尬了
the most important person in a particular situation。指一个人“非常努力工作”
必克英语
24评论
拜托，rub of the green 可不是搓绿色，就连梅西也对它千金难求呢
有时候，它也可以扩展成 “The grass is always greener on the other side of the fence.”这些短语和句子你都理解对了吗?
教英语音乐的呦呦
I love dog可不是"我喜欢狗狗"！歪果仁会被吓坏的
很多人对“gay”这个英语单词，第一印象总是“同性恋”。其实，作为形容词，它还可以表示:愉快的;快乐的;充满乐趣的。gay dog不能理解为“同性恋狗”，而是:快乐的人，爱好社交活动的人。
播得英语
英语中颜色背后的含义与习惯用法
例如:Whenever they made mischief， be tried to stand in the gray. 每当他们搬弄是非时，他总是恪守中立。黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。
FriedDurian
美国驻华大使馆的道歉，你收到了没？
真要道歉，美国驻华大使馆能不能说真诚一点，说大声一点，说正式一点儿呢?听说美国驻华大使馆道歉了，不知你收到了没?
新民晚报
4评论
在NBA中，脏话连天的竟然有乔丹、科比、霍华德！
在NBA中，说到嘲讽行为，一个绕不过去的话题就是垃圾话了。然而，喷垃圾话也有水平高低之分。有人能将垃圾话说成一门艺术，有人则只能停留在“脏话”的水平。下面，我就用“段位”来比较一下各球员的垃圾话水平。
暴利项目君
记住：“Yellow Book” 不是 “小黄书”，不知道真糗大了！
yellow 除了表示黄色外还有卑鄙的意思，dog在这里表示人。“Yellow-bellied” 一词的字面含义是指腹部为黄色，但在这个俚语中，它用来比喻某人的胆怯或胆小。
美剧英语口语
2评论

加载更多

视频

问答

yellow dog是什么意思？
头条问答