新华社拉萨1月6日电（记者金一清）最新数据显示，2020年西藏自治区已完成藏语译制电视剧（动画片）1300余集，各类影片80余部，总时长超过1000小时。而在2000年之前，西藏每年电视剧（动画片）译制量不超过300集。
中新网拉萨12月19日电 (记者 赵朗)2023年西藏自治区民族语译制电影研讨会暨影片评优和业务培训活动19日在拉萨举行。记者从会上了解到，2023年西藏自治区电影公共服务中心共译制完成108部藏语影片。图为活动现场 赵朗 摄图为西藏自治区电影公共服务中心主任程晨在活动中致辞。
西藏电影公司正式成立以来，译制工作不断得到加强，1984年译制影片为25部，从2012年开始，年译制影片达到80部，至今累计译制藏语电影2000多部，电视剧50多部。电影放映队从最初的几十个发展到现在遍及全区的478个基层放映队和6家现代化多厅数字电影院。
康巴卫视网18日迪庆讯 8月17日，云南迪庆康巴藏语广播影视译制中心正式落成启用。迪庆康巴藏语广播影视译制中心项目2010年经国家批准建设。今年6月，项目完成了译制、制作、播出系统平台的搭建、测试和人员培训等各项工作。
为丰富我区干部群众精神文化生活，满足市民对藏语译制电影的需求，拉萨电影院(林聚路店)将于12月1日起，每周一至周五持续开展藏语译制电影免费放映公益活动。据悉，拉萨电影院(林聚路店)的藏语译制电影库包含了各种题材，如历史传记、现实生活、奇幻冒险等，能够满足不同观众的口味。
2015年12月11日，我区召开西藏电影译制50周年暨西藏民族语电影译制研讨会，回顾了50年来西藏藏语电影译制事业走过的风雨征程。2015年，我们纪念西藏电影译制事业50周年，回首往事，无怨无悔，展望未来，任重道远。
中新网青海新闻10月20日电 (记者 张添福)20日，青海省海东市化隆县爱国主义教育基地——桑热嘉措生平事迹展览馆在此间正式开馆，展现这位藏传佛教格西、民族教育和翻译出版事业的拓荒者、老报人不凡的一生。图为展览现场。
长久以来，藏语电视充当着我区广大藏族群众认识世界的重要窗口。广大藏语观众对藏语电视关注热度持久不减，这归功于广大幕后藏语译制工作人员长久以来攻坚克难、精益求精，努力奉献一大批针对藏语受众的优质精品译制剧，培养出了一批忠实的藏语译制剧铁杆观众。
中新网拉萨10月28日电 (李林)近日，拉萨市新型公共文化空间“城市文化驿站”——hima hima隙马画廊携“光影情·暖童心——藏语译制电影放映”系列活动，先后走进中国拉萨SOS儿童村和拉萨市儿童福利院。
