我们看过那么多好看的动漫，听见他们说了那么多美丽、动人的告白，我们曾经被感动，流泪或者欢笑，都不足以表达我们内心深处的震撼。那些悲伤，“我宁可为全世界而死，但我只为你一个人而活。”那些欢乐，“我最爱你了，比世界上任何人都爱。”那些许许多多的回忆，你都还记得吗？
尽管日本人平常很少讲「我爱你」，但告白的时候还是有很多「金句」能充分制造粉红泡泡，让对方一秒心动!日本人在告白时，比起「爱してる」，其实更常说「好き」，虽然直译为「喜欢」，但是有时候也会有「爱」的含义在里头。
两年后，同样的故事卷土重来，换成了全新的日本班底，祭出这部《最后一封信》。回到熟悉的语境，《最后一封信》变得光滑顺畅。当初，《之华》里有这么一幕:少女之华穿着拖鞋跑到门口取信，虽然岩井俊二最终采用了本土化方案，但心里还是别扭，“日本人在这种情况下，会把鞋换掉……”
