2004年5月6日,美国许多咖啡厅和酒吧都坐满了人,他们一边喝啤酒,一边看电视。他们可不是来看世界杯,而是等一部播了10年的电视剧的大结局。据统计,当天有5250万美国人收看,创下了2000-2010年美剧单集的最高收视纪录。这部剧就是《老友记》。
例如对人十分佩服,你说I admire him profoundly.便是古人做文章的做法,因为英美人士并不这样讲,用admire greatly才是自然,而用I take off my hat to him.才是真正地道的英文。
很多人一立个flag要学英语,马上就开始背单词。但是我出国后才发现,大多数人英语不好,其实根本不是词汇量不够的问题。先跟大家分享一个我亲历的故事。有一次我们去参观一个样板间,里面已经有一位华人朋友了。他看了一会儿小区的规划图之后呢,就跟老外的销售聊了起来。