这个天天嚷嚷着要“去中国化”,还要反对推行简体字的人,最近又贡献了一个“名场面”。据台媒中视新闻11日报道,在“日台交流协会”近日举办的日本前首相安倍晋三的签名追思会上,苏贞昌被发现把“台湾”的“湾”写成了简体字,遭到群嘲。
干:對應三個繁體字: 涉,燥,部;繁体字,亦称繁体中文,1935年的《第一批简体字表》称之为正体字,欧美各国称之为传统中文,一般是指汉字简化运动被简化字所代替的汉字,有时也指汉字简化运动之前的整个汉字楷书、隶书书写系统。
这里,主要聊一聊中国大陆和中国台湾一些有趣的不同。大陆常用简体字,台湾常用繁体字。不过当代科技发达,简繁体在线翻译很方便,大陆和台湾交流不存在文字上的障碍。大陆不怎么用“有”字,这是现当代汉语发达的结果,特别是动词之前“有”字趋于零,比如“我去过南京三次了”。
TVB(无线电视)2月22日实施频道革新安排,将高清翡翠台改为J5,并且在晚上黄金时段播放普通话新闻、财经、天气等报道。不过,有市民发现昨晚播放的普通话新闻报道,字幕及名牌(namecard)均以简体中文显示,而且无法透过遥控功能,选择其他语言字幕,随即引起全城讨论。
新加坡航空官网出现“中国台湾”字样,岛内绿媒急了,声称这是“矮化”台湾。据台湾《自由时报》报道,2008年曾停飞台北-洛杉矶航线的新加坡航空,上周才在时隔13年后复航此航线,但有旅客发现,新加坡航空繁体中文官网标示了“中国台湾”字样,为此质疑新航“矮化”台湾。